(In English below)
Tervetuloa Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävien uusien iltaan huomenna keskiviikkona 17.1. kello 18 alkaen Ulrikassa (ks. saapumisohjeet alla)! Järjestön ja toiminnan esittelyn lisäksi syvennytään uuteen Green Guide -karttaamme. Kartan avulla vastikään Helsinkiin muuttaneet voivat löytää kierrätyskeskuksia, virkistysalueita, pyöräpajoja, ympäristötoimintaa jne. jne. ilman suomen kielen taitoa. Viime viikolla julkaistu kartta löytyy täältä ja täydentyy ajan mittaan: https://maanystavat.fi/greenguidehelsinki Uusien ilta on englanninkielinen. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!
--
Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.
----
Welcome to the newcomers' evening of Friends of the Earth Helsinki Region & University tomorrow Wednesday, January 17 at 6 P.M. in Ulrika (see below for directions)! Besides presenting the association and our activities we'll focus on our newly published Green Guide to Helsinki. The map enables those newly arrived in Helsinki to find recycling centres, nature conservation areas, bike workshops, environmental activism etc. etc. without skills in Finnish. The map, published last week, is a work in progress and can be found here: https://maanystavat.fi/greenguidehelsinki The newcomers' evening is in English. Both newcomers and the more experienced are welcome!
--
Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label "Ulrika" – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there's an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.