(In English below)
Tervetuloa Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävien uusien iltaan tiistaina 24.9. kello 17.30 alkaen Ulrikassa (ks. saapumisohjeet alla)! Se on erinomainen tilaisuus tutustua järjestöön, sen toimintaan ja sen toimijoihin. Ohjelmassa on lyhyt johdatus Maan ystäviin, dokumenttielokuva ja keskustelua. Lisäksi tulevan sieniretken ilmoittautuminen aukeaa uusien illassa. Tapahtumassa puhutaan lähtökohtaisesti englantia, mutta tarvittaessa tulkataan yksittäisiä puheenvuoroja. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!
--
Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.
----
Welcome to the newcomers' evening of Friends of the Earth Helsinki Region & University on Tuesday, September 24 at 5.30 P.M. in Ulrika (see below for directions)! It's a great way to get to know the organizations, its activities and its active members. The programme consists of a short introduction to Friends of the Earth, a documentary film and discussions. The registration to our upcoming mushroom-picking excursion also opens at the newcomers' evening. The event is in English, with limited translations on request. Both newcomers and the more experienced are welcome!
--
Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label "Ulrika" – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there's an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.