(In English below)
Helsingin seudun Maan ystävät järjestää talkooretken Lassilan luomutilalle Tuusulaan sunnuntaina 7.7.!
Mitä: fyysistä talkootyötä pellolla ja kasvihuoneilla, kierros tilalla sekä mahdollisuudet uimiseen ja yöpymiseen
Missä: Lassilan tilalla (Paijalantie 341, Tuusula), jota viljelee kumppanuusmaatalousosuuskunta Oma Maa
Milloin: su 7.7. noin klo 10–17, vähän riippuen kulkutavasta ja ihmisten jaksamisesta; lounastauko puolenpäivän aikaan ja tilakierros sen jälkeen
Kyytivaihtoehdot:
1) pyörällä + junalla (poljettavaa on Keravalta tilalle n. 10 km tai Järvenpäästä vähän vähemmän, vaatii ABCD-lipun, Järvenpään tapauksessa myös VR:n lippu käy)
2) bussilla lähistölle (ABCD), josta joko puolisen tuntia kävelyä tai mahdollisesti autokyyti
3) mahdollisesti autokyydillä Helsingistä
Tällä kertaa ei poikkeuksellisesti ole varsinaista yhteislähtöä pyörällä ja junalla tuleville, mutta kyyti voi järjestyä.
Mukaan: säänmukaiset (!) talkoovaatteet, oma lounas (!), vesipullo, aurinkorasva, työhanskat (jos mahdollista), uima- ja/tai yöpymistarpeet jos sellainen kiinnostaa
Ilmoittautuminen: ilmoittaudu sähköpostitse lauantaihin 6.7. klo 14 mennessä ja kerro, mikä kulkutapa kiinnostaa eniten, kiinnostaako yöpyminen sekä mahdolliset ruokarajoitteet: helsinki [at] maanystavat.fi
Muuta: Helsingin seudun Maan ystävät on osuuskunta Oma Maan osakas
Lisätietoja:
- http://www.omamaa.fi/
- https://lassilantila.fi/
- kysyttävät kannattaa kysyä sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi
Tervetuloa mukaan!
--
Friends of the Earth Helsinki is going co-working on the Lassila farm in Tuusula on Sunday the 7th of July!
What: physical work in the field or in the greenhouses, a tour of the farm and opportunities to stay overnight on the farm or swim
Where: at the Lassila farm (Paijalantie 341, Tuusula), which is run by the community-supported agriculture (CSA) cooperative Oma Maa
When: on Sunday the 7th of July from about 10 A.M. to 5 P.M., depending a bit on transports and people's energy levels; lunch break is around noon and the tour of the farm right after that
Options for getting there:
1) by bike + train (about 10 km by bike from the Kerava station, or a bit less from Järvenpää, requires ABCD ticket, or in the case of Järvenpää alternatively a VR ticket)
2) by bus nearby (ABCD), then either a half-hour walk or possibly a car ride
3) possibly by carpool from Helsinki
This time there exceptionally won't be an organized departure by bike + train, but carpool rides can be organized.
Take with you: working clothes according to the weather forecast (!), your own lunch (!), water bottle, sunscreen, working gloves (if possible), swimming and/or sleeping stuff in case you're interested
Sign up: sign up by e-mail by Saturday the 6th of July at 2 P.M., and do mention which transport you prefer, whether you're interested in staying overnight and if you have dietary restrictions: helsinki [at] maanystavat.fi
Miscellaneous: Friends of the Earth Helsinki is a shareholder of the cooperative Oma Maa
For more information:
- https://www.omamaa.fi/in-english/
- any questions: helsinki [at] maanystavat.fi
Welcome!