(In English below)
Helsingin seudun Maan ystävät järjestää talkooretken Lassilan luomutilalle Tuusulaan lauantaina 1.10.!
Mitä: fyysistä talkootyötä näillä näkymin pellolla, luultavimmin perunannostoa tai muuta syyshommaa, joka on mukavaa erityisesti kun sitä tekee yhdessä + vegaaninen satolounas
Missä: Lassilan tilalla (Paijalantie 341, Tuusula), jota viljelee kumppanuusmaatalousosuuskunta Oma Maa
Milloin: la 1.10. aamupäivästä jonnekin pitkälle iltapäivään/alkuiltaan, vähän riippuen kulkutavasta ja ihmisten jaksamisesta
Kyydit: joko pyörällä + junalla (poljettavaa on Keravalta tilalle n. 10 km tai Järvenpäästä vähän vähemmän, lähtö Pasilan asemalta joskus aamuyhdeksän aikoihin, vaatii ABCD-lipun) tai mahdollisesti autokyydillä Helsingistä (kysy lisää tästä mahdollisuudesta!)
Mukaan: säänmukaiset (!) talkoovaatteet, työhanskat, vesipullo
Ilmoittautuminen: ilmoittaudu sähköpostitse perjantaihin 30.9. klo 12 mennessä ja kerro, mikä kulkutapa kiinnostaa eniten sekä mahdolliset ruokarajoitteet: helsinki [at] maanystavat.fi
Muuta: Helsingin seudun Maan ystävät on osuuskunta Oma Maan osakas
Lisätietoja:
- http://www.omamaa.fi/
- https://lassilantila.fi/
- kysyttävät kannattaa kysyä sähköpostitse: helsinki [at] maanystavat.fi
Tervetuloa mukaan!
--
Friends of the Earth Helsinki is going co-working on the Lassila farm in Tuusula on Saturday the 1st of October!
What: physical work in the field, most likely potato harvesting or some other autumn thing that's nice especially with other people + a vegan harvest lunch
Where: at the Lassila farm (Paijalantie 341, Tuusula), which is run by the community-supported agriculture (CSA) cooperative Oma Maa
When: on Saturday the 1st of October, from late morning to late afternoon/early evening, depending a bit on transports and people's energy levels
Getting there: either by bike + train (about 10 km by bike from the Kerava station, or a bit less from Järvenpää, departure from the Pasila station around 9 A.M., requires ABCD ticket) or by carpool from Helsinki (ask for more details if you're interested in a ride by car!)
Take with you: working clothes according to the weather (!), working gloves, water bottle
Sign up: sign up by e-mail by Friday the 30th of September at noon and do mention which transport you prefer and if you have dietary restrictions: helsinki [at] maanystavat.fi
Miscellaneous: Friends of the Earth Helsinki is a shareholder of the cooperative Oma Maa
For more information:
- https://www.omamaa.fi/in-english/
- https://lassilantila.fi/ (in Finnish only)
- any questions: helsinki [at] maanystavat.fi
Welcome!