(In English below)
Tervetuloa Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävien suunnitteluiltaan tiistaina 1.10. klo 18 kokoushuone Groudonissa (ks. saapumisohjeet alla)! Illassa ideoidaan ja suunnitellaan toimintaa syyskaudelle ja kenties pidemmällekin. Suunnitteluilta on avoin kaikille joita kiinnostaa paikallisryhmässämme toimiminen, mukaanlukien ensikertalaisille. Huom! Jos et ole aiemmin toiminut Maan ystävissä, saat pikaperehdytyksen ennen varsinaista suunnittelua – siinä tapauksessa ilmoittaudu sähköpostitse viimeistään edellisenä iltana (helsinki [at] maanystavat.fi) ja saavu paikalle tiistaina jo 17.30.
Lisätietoja voi kysellä osoitteesta helsinki [at] maanystavat.fi.
Tervetuloa!
--
Kokoushuone Groudon sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Groudon – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut sisälle. Groudoniin päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita, mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.
----
Welcome to the planning evening of Friends of the Earth Helsinki Region & University on Tuesday, October 1st at 6 P.M. in meeting room Groudon (see directions below)! We'll be brainstorming and planning activities for the spring season and perhaps further, too. The planning evening is open for anyone interested in participating in our local group, including newcomers. NB! If you've never been involved in Friends of the Earth before, you'll get a quick introduction before the actual planning – in that case please sign up the previous evening at the latest (helsinki [at] maanystavat.fi) and come to Groudon on Tuesday at 5.30 P.M.
For more information, please write to helsinki [at] maanystavat.fi
Welcome!
--
Groudon is a meeting room for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label "Groudon" – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Groudon can be accessed without using stairs, but within the space there are some low thresholds.