(In English below)
Pölyttäjäryhmän kokous
Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävien pölyttäjäryhmä kokoontuu järjestötila Ulrikassa (ks. alla) ma 21.11. klo 17.30. Kaikille kiinnostuneille avoimessa kokouksessa puhutaan pölyttäjäasioista ja suunnitellaan tulevaa toimintaa. Myös etäosallistuminen Jitsin välityksellä on mahdollista. Osallistujista riippuen kokouksessa puhutaan suomea tai englantia sekä tarvittaessa tulkataan.
Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu ennen kokousta osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi, niin saat Jitsi-linkin. Jitsi toimii tietokoneella selaimessa ilman rekisteröitymistä, mutta puhelimella käytettynä vaatii ilmaisen Jitsi-sovelluksen.
Tervetuloa!
Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella olevalla pienellä aukiolla. Oven vieressä on pyörätelineitä ja summeri, jossa lukee Ulrika – soita sitä ja odota, että joku tulee päästämään sinut sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.
--
Pollinator group meeting
The pollinator group of Friends of the Earth Helsinki & Uni. Helsinki meets in Ulrika (see below) on Monday the 21st of November at 5.30 P.M. The meeting is open to everyone interested. We'll discuss ongoing pollinator things and plan future activities. Remote participation via Jitsi is also possible. Depending on the participants, we'll speak Finnish or English, and provide translation if needed.
Sign up before the meeting at helsinki [at] maanystavat.fi, so that you'll get the Jitsi link. Jitsi works without registration in a web browser on a computer, but for using it on a phone the free Jitsi app is required.
Welcome!
Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu. Next to the door there are bike racks and a doorbell with the label "Ulrika" – ring the doorbell and wait for someone to come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there's an elevator in the building), but within the space there are some low thresholds.