(In English below)
Tervetuloa pölyttäjälukupiiriin!
Helsingin seudun ja yliopiston Maan ystävien pölyttäjäaiheinen lukupiiri käynnistyy tiistaina 24.5. klo 18 järjestötila Ulrikassa ja etänä Jitsin välityksellä. Lukupiirissä luetaan kimalaistutkija Dave Goulsonin kirja Silent Earth – Averting the Insect Apocalypse (2021), josta ensimmäiselle kerralle luetaan vain lyhyt johdantoluku. Ainakin ensimmäisellä kerralla keskustellaan laajemminkin pölyttäjätoiminnasta Maan ystävissä, ja tämä on erinomainen tapa päästä mukaan pölyttäjätoimintaan muutenkin.
Kirja on tällä hetkellä heikosti saatavilla kirjastojen kautta, mutta sitä on joissakin kirjakaupoissa vielä, ja jos kirjoja ei riitä kaikille halukkaille, niin voimme myös sopia kappaleiden kierrättämisestä keskenämme. Lisäksi kirja on saatavilla joissakin äänikirjapalveluissa. Sitä ei ole suomennettu, mutta se on julkaistu myös ruotsiksi.
Lukupiiri ei vaadi aiempaa ymmärrystä pölyttäjistä, vaan tarkoitus on pitää kynnys matalana, oppia lisää yhdessä ja keskustella. Lukupiiriin saa osallistua myös, vaikka ei olisikaan ehtinyt lukea sovittuja lukuja, eikä kenenkään tarvitse sitoutua pääsemään mukaan joka kerta. Kirjaa luetaan rauhalliseen tahtiin pitkin kesää.
Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu viimeistään ma 23.5. sähköpostitse osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi Samasta osoitteesta voit kysyä lisätietoja muutenkin. Ilmoita myös, jos et pääse ensimmäiselle kerralle, mutta haluaisit osallistua jatkossa.
Lukupiiri pidetään suomeksi tai englanniksi osallistujien toiveiden mukaan ja tarvittaessa puheenvuoroja tulkataan.
Tervetuloa mukaan!
--
Järjestötila Ulrika sijaitsee Domus Gaudiumissa (Leppäsuonkatu 11) Etu-Töölössä. Sisäänkäynti on Leppäsuonkadun varrella pienellä aukiolla pyörätelineiden vieressä. Ovella on puhelinnumero, johon soitettuasi sinut tullaan päästämään sisälle. Ulrikaan päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita (rakennuksessa on hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä.
----
Welcome to the pollinator study circle!
Friends of the Earth Helsinki (& University of Helsinki) organizes a pollinator-themed study circle. It begins on Tuesday the 24th of May at 6 P.M. in the student space Ulrika (see below) and remotely on Jitsi. We read the book Silent Earth – Averting the Insect Apocalypse (2021) by bumblebee researcher Dave Goulson. Only the short introductory chapter is read for the first meeting. At least the first time we gather we'll also discuss pollinator activities within Friends of the Earth more generally, and this is a great opportunity to join the pollinator group!
The book is currently scarcely available in libraries, but some bookshops have it, and if there aren't enough books for everyone interested, we can circulate books among the study circle. The book is also available in some audiobook services. It hasn't been translated to Finnish, but it has been published in Swedish.
Participating in the study circle doesn't require previous knowledge about pollinators – we want to keep it approachable, learn more together and discuss. The study circle is not very demanding: one can show up even without having read the materials, and one doesn't have to commit to attending each session. We'll be reading the book at an easy pace throughout the summer.
If you want to participate remotely, please sign up by e-mail on Monday the 23rd at the latest: helsinki [at] maanystavat.fi For any other questions, please use that same address. Also, let us know if you can't make it to the first meeting but would like to participate later on.
The study circle is either in Finnish or in English according to the wishes of the participants, and if need be, we'll translate what people are saying.
Welcome!
--
Ulrika is a shared space for student associations located in the building Domus Gaudium (Leppäsuonkatu 11) in Etu-Töölö. The entrance to the building is on a small square on Leppäsuonkatu next to the bike racks. There will be a phone number at the door that you should call, so that someone can come and let you in. Ulrika can be accessed without using stairs (there's an elevator in the building), but within the space there are some thresholds.