(In English below)
Helsingin seudun & yliopiston Maan ystävät pitää säännöllisen tapaamisen ma 11.12.2023 kello 18.15-20.00. Tapaaminen järjestetään Maan ystävien toimistolla (Vellamonkatu 30 B 3. krs.) sekä etänä Jitsi-videoyhteyspalvelussa.
Luvassa on tulevan toiminnan suunnittelua, keskustelua ja päätöksiä ajankohtaisista asioista. Tarvittaessa puhutaan englantia tai tulkataan. Tervetuloa niin uudet kuin kokeneemmatkin!
Jos haluat osallistua etänä, ilmoittaudu viimeistään 11.12. klo 16 sähköpostitse osoitteeseen helsinki [at] maanystavat.fi. Etäosallistumislinkki lähetetään ilmoittautuneille ennen tapaamista.
B-rappuun pääsee sisäpihan lastauslaiturilta ja ovella on tarkemmat saapumisohjeet. Maan ystävien toimistoon päästäkseen ei tarvitse kulkea portaita (rakennuksessa on iso hissi), mutta sisätiloissa on joitakin kynnyksiä ja kapeita ovia.
---
Friends of the Earth Helsinki region & university will have a regular meeting on Monday, December the 11th from 6.15 to 8 P.M. The meeting is organised at FoE Finland's office (Vellamonkatu 30 B, 3rd floor), and online participation is possible via Jitsi.
There will be planning of future activities, discussions and decisions on topical issues. If need be, the meeting will be held in English or a translation provided. Both newcomers and the more experienced are welcome!
If you want to participate remotely, sign up for the meeting by 4 P.M. on December the 11th via email at helsinki [at] maanystavat.fi. The online participation link for the meeting will be sent to participants before the meeting.
The entrance to the B staircase is at the loading platform in the inner courtyard of the building, and you'll find further directions at the door. The office can be accessed without using stairs (there's an big elevator in the building), but within the space there are some low thresholds and narrow doors.