(In English see below)
Heinäkuun Kriittinen pyöräretki suuntaa tiistaina 12.7. kiinnittämään huomiota Kalasataman keskuksen työmaa-aikaisten pyörätiejärjestelyjen ongelmiin.
Kalasataman keskuksen rakentamisen takia on Itäväylä ohjattu mutkalle ja sen varrella kulkeneet pyörätiet katkaistu. Itäväylän väliaikaiselle sillalle rakennettiin pyörätie ja jalkakäytävä, mutta niitä ei ole otettu käyttöön väärin rakennetun liittymän takia. Tällä hetkellä pyöräiljät joutuvat kääntymään Kulosaaren sillan jälkeen jyrkälle rampille ja kiertämään Suvilahden eteläpuolelta.
Lisää Kalasataman poikkeusjärjestelyjen ongelmista on Kaupunkifillari-blogissa.
Pyöräilijöiden kierrättäminen hankalasti kuljettavia ja matkaa kohtuuttomasti pidentäviä poikkeusreittejä pitkin ei ole hyväksyttävää, varsinkin kun suorempi reitti olisi järjestettävissä. Kriittisellä pyöräretkellä haluamme lähettää vahvan viestin siitä, että pyöräilijöitä ei voi kohdella näin kaupungissa, joka pyrkii profiloitumaan pyöräilyn kehittäjänä.
Kriittisen pyöräretken järjestävät yhteistyössä Helsingin Polkupyöräilijät ja Helsingin seudun Maan ystävät.
Lähtöpaikkana on Pyöräkeskus Narinkkatorilla. Kokoontuminen alkaa 17:30, liikkeelle lähdetään 18:00. Kriittinen pyöräretki päättyy Sompasaaren kärkeen.
Reittikartta * Tapahtuma Facebookissa
* * * * *
The Critical Mass on the 12th of July heads to Kalasatama, to criticize the poor temporary cycle routes around the construction cite of the Kalasatama center.
The Itäväylä street has been diverted onto a temporary bridge around the construction site and the cycle paths at Itäväylä have been closed. A cycle and foot path was built on the temporary bridge, but because of an incorrectly constructed intersection it has not been opened. At the moment, cyclists have to use a steep ramp next to the Kulosaari bridge and bypass the Suvilahti area on the south side.
More info about the problems in Kalasatama (in Finnish) in the Kaupunkifillari blog.
It is not acceptable that cyclists are diverted to use difficult temporary routes that unreasonably prolongs the journey time, especially when a more direct route could be built. On the Critical Mass we want to send a stong message that cyclists can not be treated like this in a city which supposedly is committed to improving cycling.
The Critical Mass is organized by Helsinki Cyclists and Friends of the Earth Helsinki region.
The start of the demonstration is at the Bicycle Centre at the Narinkkatori square in Kamppi. The assembly begins at 17:30 and the ride starts at 18:00.