Muutos ei tapahdu itsestään,
se on tehtävä!

Pauligin huvilan tavarapyörä / Villa Paulig cargo bike

Valitettavasti pyörä ei ole lainattavissa kesäkaudella 2018.

Unfortunately, the cargo bike is not available at Summer 2018.

 

(In English below)

Pauligin huvilalta Helsingistä voi lainata Workcycles KR8 -tavarapyörää. Se sopii lasten kuljettamiseen, muutto- ja kierrätysavuksi, piknikille, koeajoon - mitä ikinä keksitkään! Pyörällä voi kuljettaa jopa 80 kg tavaraa laatikossa ja 50 kg tarakalla. Lisäksi siinä istumataso lapsille, turvavyöt ja sadekuomu.

Tekniset tiedot

  • Merkki ja malli: Workcycles KR8
  • Laatikko: 93 x 73 cm (pituus x leveys)
  • Ulkomitat: 230 x 75 x 120 cm (pituus x leveys x korkeus)
  • Vaihteet: 8-vaihteinen napavaihde
  • Jarrut: rullajarrut edessä ja takana
  • Valot: edessä ja takana napadynamovalot
  • Runkolukko takapyörässä

Varusteet: alas käännettävä istumataso laatikon sisällä, turvavyöt kahdelle 36 cm leveälle lapselle, ikkunoilla varustettu sadekuomu, laatikon päälle kiinnitettävä pressu, ensiapulaukku.

Pyörä edestä. Lastenistuin on käännetty alas.
Pyörä edestä. Lastenistuin on käännetty alas.

 

Ikkunoilla varustettu sadekuomu lasten kuljettamiseen sateella.
Ikkunoilla varustettu sadekuomu lasten kuljettamiseen sateella.

Laatikon päälle saa myös oranssin pressun sateelle herkkiä tavaroita varten.
Laatikon päälle saa myös oranssin pressun sateelle herkkiä tavaroita varten.

Lainaaminen

Tavarapyörä on lainattavissa huhtikuusta lokakuuhun. Pyörän lainataksesi sinun tulee esittää henkilöllisyystodistus ja antaa 50 € pantti. Alaikäinen lainaaja tarvitsee huoltajan suostumuksen; tarvittaessa huoltaja voi tulostaa ja allekirjoittaa oheisen lainaussopimuksen ja lainaaja tuoda sen mukanaan. Pyörän saa lainaksi yhdeksi viikoksi. Pantin saa takaisin pyörän palauttaessa, jos pyörä on samassa kunnossa kuin lainattaessa eikä merkittävän likainen.

 

Lainaustoimintaa hoidetaan vapaaehtoistyönä - sähköpostiin vastataan, kun ehditään, ja varaukset käsitellään saapumisjärjestyksessä. Pyörää ei valitettavasti voi varata puhelimitse. Heinäkuussa 2017 lainaukset ja palautukset hoidetaan vain tiistaisin. Pyörä noudetaan ja palautetaan osoitteesta Mechelininkatu 36, Helsinki.

Tavarapyörän on lahjoittanut Helsingin kaupungin Nuorisoasiainkeskus kaikkien helsinkiläisten käyttöön. Lainauksesta vastaavat Helsingin seudun Maan ystävät, Luonto-Liiton Uudenmaan piiri ja Pääkaupunkiseudun 4H-yhdistykset.

Tavarapyörän rekisteriseloste

Villa Paulig cargo bike

One can borrow a Workcycles KR8 cargo bicycle from Villa Paulig in Helsinki (Mechelininkatu 36). It can be helpful when you're moving or recycling, transporting kids, going for a picnic or a test drive - whatever you would like! The bicycle can carry even 80 kg load in box and 50 on rear carrier. There is also a seat for two children inside the box, two safety belts and a green rain canopy.

Technical specifications

  • Model: Workcycles KR8
  • Cargo box: 93 x 73 cm (length x width)
  • Dimensions: 230 x 75 x 120 cm (length x width x height)
  • Gears: 8-speed hub gear
  • Brakes: roller brakes in front and back
  • Frame lock for rear wheel

Accessories: children's seats turns down in the box, safety belts for two children with maximum width of 36 cm, green rain canopy with windows, orange flat rain cover for the cargo box, small first aid kit.

Borrowing conditions

The borrowing service is open from April to October. To borrow the bicycle, you must show an identity card and give 50 € for security. A person under 18 years must have their caretaker's approval; this can be done by printing and pre-filling the contract form. The bicycle can be borrowed for one week. The security money will be returned when the bicycle is returned, if the bicycle is in the same condition as before borrowing and not significantly dirty.

Please note that the lending is done by voluntary work - we answer to the e-mails as soon as possible, and the reservations will be processed in incoming order. Unfortunately the bicycle cannot be reserved by phone. On July 2017 the bicycle is borrowed and returned only on Tuesdays. The bicycle is borrowed from Villa Paulig, Mechelininkatu 36, Helsinki.

The bicycle is donated by the Youth department of city of Helsinki. Its lending is co-operated by the the youth and nature organizations Friends of the Earth Helsinki Region, The Finnish Nature League on Uusimaa district and 4H in Finland's Metropolitan area.

Description of customer file (also in English)